読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

新し物好き

にも限度がある

なんかこー

話し出す時に、日本人が無意識に使っているセンテンスがこれ。

何かこー。

聞く方も、気にすることなく、聞き流しているフレーズです。

上手く言い表せないけど、なんとなくこういう感じ、なんとなくあれに似てる、ということを伝えたい時に使っている気がします。

ハワイ出身の日系二世の方が、片言の日本語を使って仕事の会話をしている時に、違和感を感じて気づきました。

きっと周りの人達が良く使っていて、そのまま真似しているのだと思います。

英語だと、何て言うのだろう?